gentle jiggling

Translations
нежное покачивание
The gentle jiggling of the cradle helped the baby fall asleep.
Нежное покачивание колыбели помогло ребенку заснуть.